-
1 anmelden
подавать заявку (напр. на участие в конкурсе)регистрироватьобъявлятьзаявлятьуведомлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anmelden
-
2 eine Patentanmeldung einreichen
подавать заявку на патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Patentanmeldung einreichen
-
3 muten
сущ.2) горн. подавать заявку на право разведки месторождения, подавать заявку на право разработки месторождения, делать заявку на горный отвод (при частной собственности на землю) -
4 Patent
nPatent angemeldet — патент заявлен, заявка на получение патента подана
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patent
-
5 eine Erfindung zum Patent anmelden
1. кол.числ. 2. предл. 3. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung zum Patent anmelden
-
6 ein Gesuch einreichen
кол.числ.1) воен. подавать рапорт, подавать ходатайство2) юр. войти с предложением, войти с ходатайством, направить прошение, обратиться с прошением, обратиться с ходатайством, обращаться с заявлением, подать прочность3) патент. подавать заявку (Австрия)4) внеш.торг. обращаться с просьбой, обращаться с ходатайствомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesuch einreichen
-
7 eine Anforderung stellen
гл.внеш.торг. делать заявку (на что-л.; auf Akk), подавать заявку (на что-л.; auf Akk)Универсальный немецко-русский словарь > eine Anforderung stellen
-
8 eine Patentanmeldung einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Patentanmeldung einreichen
-
9 eine Anforderung stellen (auf Akk)
делать заявку (на что-л.)подавать заявку (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anforderung stellen (auf Akk)
-
10 Anmeldung abgeben
сущ.внеш.торг. подавать декларацию, подавать заявку -
11 ein Patent einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Patent einreichen
-
12 patentieren lassen
гл.общ. (etw.) подавать заявку на получение патента, (etw.) брать патент (на что-л.), (etw.) взять патент (на что-л.), (etw.) патентовать (что-л.) -
13 zum Patent anmelden
предл. -
14 anmelden
1) объявлять, декларировать, заявлять; уведомлять2) подавать заявку (напр. на участие в конкурсе)3) прописывать, регистрировать ( по месту жительства); ставить на учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anmelden
-
15 einreichen
вносить ( предложение); подавать ( заявку); предъявлять ( требование); ходатайствоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einreichen
-
16 anmelden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anmelden
-
17 Kreditlinieanforderung einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > Kreditlinieanforderung einreichen
-
18 nennen*
1. vt1) называть (кого-л, что-л), давать имя (кому-л, чему-л)das Kind nénnen — давать имя ребёнку
j-n beim [bei séínem] Námen nénnen — 1) называть кого-л по имени 2) открыто сказать своё мнение (о ком-л)
2) называть, считатьj-n séínen Feind nénnen — называть [считать] кого-л своим врагом
Wir nénnen únseren älteren Brúder éínen Proféssor, weil er so klug ist. — Мы называем нашего старшего брата профессором, потому что он такой умный.
4) называть, перечислятьdie berühmteste Phýsiker nénnen — перечислять имена знаменитых физиков
5) спорт подавать заявку на соревнования2.sich ńénnen называть себяIhr Name ist Ánna, sie nennt sich áber Antónia. — Её зовут Анна, но она называет себя Антонией.
-
19 patentieren
vt1) патентоватьetw. (A) patentíéren lássen* — подавать заявку на получение патента
2) тех патентировать (закаливать с охлаждением в расплавленном металле) -
20 nachanmelden
гл.1) юр. подавать дополнительную заявку, подать дополнительную заявку2) патент. подавать последующую заявку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заявку — подавать заявку • действие подать заявку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавать — (не) подавать виду • действие (не) подавать признаков • демонстрация (не) подать виду • действие весть подавать • действие голос подавать • действие подавать апелляцию • действие подавать большие надежды • действие, каузация подавать голос •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявка — подавать заявку • действие подать заявку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
spacebank a week — подавать заявку на проведение недели отдыха в одном из отелей RCI three times a week три раза в неделю Saturday week в субботу на той неделе hour work week часовая рабочая неделя short week укороченная рабочая неделя before the week is out до… … English-Russian travelling dictionary
Чемпионат Европы по футболу 2020 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по футболу, которое состоится через 8 лет. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2017 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по хоккею с шайбой, которое состоится через 5 лет. С началом события содержание статьи, возможно, будет изменяться … Википедия
Фонд Джеймса Рэнди — Образовательный Фонд Джеймса Рэнди Тип Некоммерческая организация … Википедия
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2013 — Эта статья или раздел содержит информацию о предстоящем спортивном событии по футболу, которое состоится через 5 месяцев 29 дней. С началом события содержание статьи, возмо … Википедия
ПОЛОЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ — SHELF REGISTRATIONСогласно Инструкции № 415 КОМИССИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ, принятой 24 февраля 1982 г., ведущие корпорации имеют право зарегистрировать специальную заявку S 3 на эмиссию акций и/или облигаций на ближайшие два года, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международный опыт организации рыночной торговли — Ежедневные и периодические рынки как места торговли различными видами товаров существовали с древнейших времен. Однако к середине ХХ века во многих индустриально развитых странах число подобных точек торговли из за стремительной экспансии… … Энциклопедия ньюсмейкеров